1
00:00:38,203 --> 00:00:40,842
(Ambiance de rue)

2
00:00:44,200 --> 00:00:46,719
j'ai un goût de sang
en bouche.

3
00:00:51,476 --> 00:00:56,234
Un tel jour où...
-En quoi ?

4
00:00:56,773 --> 00:01:00,991
(Musique flamenco)

5
00:01:37,252 --> 00:01:41,170
(Guitares et applaudissements)

6
00:02:42,138 --> 00:02:46,336
(tapotant sur les talons)

7
00:03:04,726 --> 00:03:08,524
(CHANTANT FLAMENCO)

8
00:03:17,720 --> 00:03:22,037
(Claps, guitares et claquements de talons)

9
00:03:37,189 --> 00:03:38,469
(CRAGES)

10
00:03:39,968 --> 00:03:44,066
(pleurnicher)

11
00:03:47,904 --> 00:03:52,222
(CHANTANT FLAMENCO)

12
00:04:04,155 --> 00:04:07,733
(Musique flamenco)

13
00:04:10,652 --> 00:04:12,491
Hé!

14
00:04:13,031 --> 00:04:16,689
(la musique continue)

15
00:04:30,162 --> 00:04:32,840
(paumes)

16
00:04:33,360 --> 00:04:35,559
(tapotant sur les talons)

17
00:04:48,752 --> 00:04:52,430
(Guitares et talons)

18
00:05:15,378 --> 00:05:17,097
(paumes)

19
00:05:17,637 --> 00:05:18,856
Regardez !

20
00:05:20,455 --> 00:05:24,773
(Musique, applaudissements et claquements de talons)

21
00:05:51,919 --> 00:05:53,558
(CRAGES)

22
00:05:54,797 --> 00:05:59,115
(CHANTANT FLAMENCO)

23
00:06:02,073 --> 00:06:04,952
Une cruche en liberté.

24
00:06:16,146 --> 00:06:20,704
(CHANTANT FLAMENCO)

25
00:06:37,575 --> 00:06:41,973
(Musique flamenco)

26
00:06:49,409 --> 00:06:53,447
(Conversations qui se chevauchent)

27
00:07:08,439 --> 00:07:10,438
<couleur de police=

28
00:07:11,237 --> 00:07:14,436
De ce côté de la mer
est le pays des gitans.

29
00:07:15,115 --> 00:07:17,714
(la musique continue)

30
00:07:38,623 --> 00:07:40,742
je vais te le dire
l'histoire des gitans,

31
00:07:41,262 --> 00:07:42,821
de la vie
que nous avons eu auparavant.

32
00:07:43,340 --> 00:07:45,339
Une fois, nous descendions une route
et pour un champ.

33
00:07:45,899 --> 00:07:49,417
<couleur de police=

34
00:07:50,137 --> 00:07:52,416
huit ou dix enfants par mariage,

35
00:07:52,935 --> 00:07:54,175
et huit ou dix chiens lévriers.

36
00:07:54,694 --> 00:07:57,133
Un nuage est apparu devant nous
petit, petit, petit,

37
00:07:57,653 --> 00:08:00,931
et nous n'avions nulle part où nous abriter.
Trouvons une chambre.

38
00:08:01,451 --> 00:08:03,650
Et après avoir été impliqué
<couleur de police=

39
00:08:04,170 --> 00:08:04,889
jusqu'à ce qu'on réalise...

40
00:08:05,409 --> 00:08:06,888
Et où vas-tu dire
que nous étions protégés ?

41
00:08:07,408 --> 00:08:10,006
Sur le tronc d'un champignon.
(RIRES)

42
00:08:10,526 --> 00:08:12,245
(musique flamenco)

43
00:08:13,325 --> 00:08:16,283
Regardez, regardez quel navire !
Un bateau, un bateau !

44
00:08:16,823 --> 00:08:18,082
Comme c'est joli !

45
00:10:50,003 --> 00:10:51,762
<couleur de police=

46
00:10:55,640 --> 00:10:57,799
(Cloches)

47
00:11:03,236 --> 00:11:05,554
(Conversations qui se chevauchent)

48
00:11:09,392 --> 00:11:11,351
Hé, commence par là !

49
00:11:12,471 --> 00:11:14,270
(Moteur)

50
00:11:14,790 --> 00:11:16,149
¡Antoine!

51
00:11:18,907 --> 00:11:21,266
(Moteur)

52
00:11:23,425 --> 00:11:24,904
(cris de singe)

53
00:11:26,024 --> 00:11:27,383
Quoi de neuf? Ce qui se passe?

54
00:11:27,963 --> 00:11:30,661
-C'est encore resté
sans eau ceci, le pot ceci.

55
00:11:31,381 --> 00:11:32,860
Sa maison.

56
00:11:33,380 --> 00:11:35,379
(CHANT) -"Mon enfant...".

57
00:11:35,939 --> 00:11:37,818
-Jetez-le là.
-C'est ça.

58
00:11:38,357 --> 00:11:39,897
-Versez de l'eau dessus ou on ne fera rien.

59
00:11:41,376 --> 00:11:44,454
-Tu ne sais rien faire,
ni faire frire une pomme de terre,

60
00:11:44,994 --> 00:11:48,332
ni ajouter de tomate, ni ajouter d'oignon
Pas même de poivre ou quoi que ce soit.

61
00:11:51,650 --> 00:11:52,230
et ça ne vaut rien.

62
00:11:52,510 --> 00:11:53,609
(Musique)

63
00:11:59,486 --> 00:12:02,884
Qu'allons-nous arrêter ici ? qu'ils partent
sécher les légumes sans eau.

64
00:12:03,404 --> 00:12:04,544
Il n'y a pas d'eau dans le radiateur.

65
00:12:04,823 --> 00:12:05,243
(Applaudissements)

66
00:12:06,523 --> 00:12:08,442
Le puits est sec.

67
00:12:08,961 --> 00:12:09,541
Il n'y a d'eau nulle part.

68
00:12:10,960 --> 00:12:11,560
Très bonne nuit,
Bienvenue à l'heure de pointe.

69
00:12:11,840 --> 00:12:13,239
<couleur de police=

70
00:12:13,759 --> 00:12:15,918
Ajoutez la tomate,
ajoutez l'oignon, ajoutez le concombre,

71
00:12:16,437 --> 00:12:19,516
Ajoutez le sel, ajoutez l'huile.
Si vous ne savez rien faire.

72
00:12:20,275 --> 00:12:23,354
Aujourd'hui, nous allons commencer par une scène
formidable,

73
00:12:24,353 --> 00:12:26,812
celui d'un père et d'une mère
qui ont été des pères courageux.

74
00:12:27,831 --> 00:12:28,911
Ils m'ont fait mal, maman !

75
00:12:31,070 --> 00:12:32,789
à la recherche de leurs enfants kidnappés
<couleur de police=

76
00:12:33,069 --> 00:12:36,027
(CHANT) -"Seigneur, aie pitié."

77
00:12:39,165 --> 00:12:41,084
L'un des parents kidnappe
à son fils,

78
00:12:41,604 --> 00:12:45,002
les enfants comme monnaie.

79
00:12:45,522 --> 00:12:48,321
C'est arrivé à six enfants espagnols
chaque semaine en 2017,

80
00:12:48,840 --> 00:12:53,318
23% de plus qu'en 2016.

81
00:12:53,838 --> 00:12:55,857
Carlos a parcouru 8000 km
pour récupérer sa fille,

82
00:12:56,616 --> 00:12:58,775
(Porte)

83
00:13:00,134 --> 00:13:03,972
Marta, son ex a essayé de l'emmener
à son fils à plusieurs reprises.

84
00:13:04,492 --> 00:13:09,010
Il l'a kidnappé pendant les vacances,
33 jours de torture.

85
00:13:17,545 --> 00:13:19,784
La justice est-elle suffisante
rapide?

86
00:13:20,304 --> 00:13:24,822
Dans la mesure où nous le pouvons aujourd'hui dans "Time
Astuce", enlèvements parentaux.

87
00:13:26,641 --> 00:13:28,919
Grande rue, petite rue.

88
00:13:29,839 --> 00:13:30,059
Pour celui-ci. (SIFFLETS)

89
00:13:30,339 --> 00:13:33,277
Carlo Salgado, Marta Castillejo,
bonne nuit à vous deux.

90
00:13:36,156 --> 00:13:39,074
(SIFFLETS)

91
00:13:49,049 --> 00:13:52,107
(aboiement)

92
00:14:05,900 --> 00:14:07,899
(Cloches)

93
00:14:25,890 --> 00:14:28,248
(aboiement)

94
00:14:36,044 --> 00:14:37,443
(Porte)

95
00:14:44,240 --> 00:14:45,719
<couleur de police=

96
00:15:02,710 --> 00:15:04,189
(Loquet)

97
00:15:07,388 --> 00:15:09,347
(Loquet)

98
00:15:09,867 --> 00:15:12,505
(Boulon)

99
00:15:14,064 --> 00:15:16,583
Nous n'avons besoin de rien.
Tu peux me donner de l'eau ?

100
00:15:17,103 --> 00:15:18,302
Il y a une fontaine dans la ville.

101
00:15:18,982 --> 00:15:20,941
Et s'y laver est interdit !

102
00:15:21,460 --> 00:15:22,380
(Porte)

103
00:15:31,615 --> 00:15:32,854
Écouter!

104
00:15:33,934 --> 00:15:38,971
(RIRES) On fait la fête !
On fait la fête !

105
00:15:43,129 --> 00:15:45,448
Ils ne m'ont pas laissé entrer
<couleur de police=

106
00:15:47,247 --> 00:15:51,045
(RIRES) On fait la fête !

107
00:15:52,124 --> 00:15:55,163
-Scélérat! Scélérat!

108
00:16:04,718 --> 00:16:07,077
Scélérat! Scélérat!

109
00:16:07,636 --> 00:16:09,115
Scélérat! Scélérat!

110
00:16:09,655 --> 00:16:11,794
(CRAGES)

111
00:16:13,113 --> 00:16:16,911
Laissez-vous partir !
Scélérat! Criminel!

112
00:16:19,150 --> 00:16:21,149
Aide!

113
00:16:28,026 --> 00:16:29,705
(RIRES)

114
00:16:39,659 --> 00:16:42,658
Êtes-vous un gitan?
L'homme, bien sûr.

115
00:16:43,617 --> 00:16:46,656
(RIRES)

116
00:16:51,973 --> 00:16:55,371
(RIRES) C'était ici, je le jure.

117
00:17:02,188 --> 00:17:04,566
(Conversations qui se chevauchent)

118
00:17:14,601 --> 00:17:16,600
Raphaël !
-Bonjour.

119
00:17:17,160 --> 00:17:19,119
-Au revoir, au revoir.
Où est passé cet idiot ?

120
00:17:19,639 --> 00:17:21,158
Où est mon chapeau ?
Au revoir, au revoir.

121
00:17:21,697 --> 00:17:22,917
-Au revoir.
-Raphaël !

122
00:17:23,437 --> 00:17:25,555
-Aide! Aide!
-Allez, allez !

123
00:17:26,075 --> 00:17:28,394
(Cris)

124
00:17:35,550 --> 00:17:37,349
(PLEURER)
- Calmez-vous, madame.

125
00:17:37,869 --> 00:17:40,867
-Frère! Ils l'ont tué !
Ils l'ont tué !

126
00:17:41,407 --> 00:17:43,826
Mon mari est mort, il est mort !
Il est mort !

127
00:17:44,366 --> 00:17:46,185
-J'ai vu comment un homme est sorti
depuis la fenêtre du dessus.

128
00:17:46,704 --> 00:17:49,143
C'était un gitan ! Je voulais le suivre,
mais il s'est enfui comme un diable.

129
00:17:49,663 --> 00:17:51,502
-Mais voyons voir,
mais es-tu sûr de ce que tu dis ?

130
00:17:52,022 --> 00:17:55,020
-M. Comte, tu me connais.
-Alors il faut l'attraper !

131
00:17:55,540 --> 00:17:57,619
-Allons le voir à la source.
-Tout le monde, allons-y !

132
00:17:58,178 --> 00:17:59,857
(Cris)

133
00:18:00,417 --> 00:18:02,696
(RIRES)

134
00:18:07,493 --> 00:18:10,572
(CRIER, RIRE)

135
00:18:13,930 --> 00:18:17,048
(Cris)

136
00:18:21,686 --> 00:18:24,644
(Cris)

137
00:18:31,001 --> 00:18:33,720
Au camp,
à nous de camper !

138
00:18:34,359 --> 00:18:37,518
-Oh, quelle belle chose.
Quelle petite chose.

139
00:18:38,437 --> 00:18:40,156
(RIRES)

140
00:18:44,674 --> 00:18:48,472
Le tutu a-t-il faim, a-t-il faim ?
Avez-vous faim?

141
00:18:49,012 --> 00:18:50,631
As-tu faim, bébé ?

142
00:18:51,470 --> 00:18:54,829
-Regarde, regarde. Hé! Regarder.

143
00:18:55,348 --> 00:18:58,347
Ce qui se passe? Hé? Ce qui se passe?
-Hé!

144
00:18:59,786 --> 00:19:03,424
-Manuel ! Apportez le bois de chauffage !

145
00:19:13,259 --> 00:19:15,618
-Prends-le, prends-le !
-Je le vois là-bas !

146
00:19:16,137 --> 00:19:17,217
- Et voilà !

147
00:19:24,733 --> 00:19:26,812
(Voix)

148
00:19:28,451 --> 00:19:30,970
Nous devons le trouver.
-Il est parti par là, par là.

149
00:19:31,489 --> 00:19:32,529
-Il faut l'attraper !

150
00:19:33,069 --> 00:19:35,048
(RESPIRE À DIFFICILE) Ah !

151
00:19:35,567 --> 00:19:37,846
-J'ai vu quelque chose bouger de ce côté-là !
- Et voilà, voilà !

152
00:19:38,366 --> 00:19:40,525
-Non, là-bas !
-Par ici, par ici !

153
00:19:41,064 --> 00:19:43,163
(Voix)

154
00:19:43,703 --> 00:19:46,801
<couleur de police=

155
00:20:08,230 --> 00:20:09,749
À l'intérieur.

156
00:20:10,269 --> 00:20:14,947
-Sale, gitan !
Bière à la calle, gitane !

157
00:20:15,466 --> 00:20:17,186
(Cris)

158
00:20:17,705 --> 00:20:18,945
Mais qu'est-ce que c'est ?

159
00:20:19,464 --> 00:20:21,583
Bourreaux ! Des scélérats !
Vous êtes des canailles !

160
00:20:22,103 --> 00:20:25,181
Bourreaux, vous êtes des bourreaux !

161
00:20:25,701 --> 00:20:27,940
(Cris)

162
00:20:32,218 --> 00:20:34,297
¡Le temps, le temps, le temps !

163
00:20:34,836 --> 00:20:38,654
¡Le temps, le temps, le temps !
Des canailles, des canailles !

164
00:20:39,214 --> 00:20:41,213
(Vent)

165
00:21:04,241 --> 00:21:07,079
(Cris)

166
00:21:19,433 --> 00:21:22,631
(musique flamenco)

167
00:21:26,509 --> 00:21:28,828
Qu'ont-ils fait de nous ?

168
00:21:31,147 --> 00:21:32,586
Parce que?

169
00:21:33,106 --> 00:21:37,344
Parce que?

170
00:21:56,553 --> 00:22:00,012
Je lui ai donné...

171
00:22:08,487 --> 00:22:14,324
par cette bouche.

172
00:22:19,362 --> 00:22:24,999
Parce que?

173
00:22:25,878 --> 00:22:29,556
(pleurnicher)

174
00:22:30,716 --> 00:22:36,113
Il s'enquiert des absents...

175
00:22:41,070 --> 00:22:46,827
De sa prison éternelle
rompre les liens.

176
00:22:48,746 --> 00:22:54,423
Crie pour exiger la liberté,
le souffle.

177
00:22:56,782 --> 00:23:00,060
<couleur de police=

178
00:23:00,600 --> 00:23:04,618
pour le Soleil.

179
00:23:05,197 --> 00:23:08,216
(PLEURER)

180
00:23:35,082 --> 00:23:36,881
(ringard)

181
00:23:37,401 --> 00:23:40,279
(PLEURER)

182
00:24:08,944 --> 00:24:13,302
Fou, tu es fou !

183
00:24:15,281 --> 00:24:20,538
Oh! mauvaises pensées

184
00:24:25,735 --> 00:24:30,133
tu l'as eu pour moi.

185
00:24:30,653 --> 00:24:34,091
mauvaises pensées

186
00:24:36,090 --> 00:24:41,287
tu l'as eu pour moi.

187
00:24:45,965 --> 00:24:51,522
Et s'il y en avait deux bons...

188
00:24:52,521 --> 00:24:57,599
<couleur de police=

189
00:24:58,138 --> 00:25:03,276
Ils me font un peu mal.

190
00:25:05,634 --> 00:25:09,912
qui est venu cracher

191
00:25:10,432 --> 00:25:15,429
mauvais sentiments.

192
00:25:16,029 --> 00:25:17,508
Oh...

193
00:25:18,068 --> 00:25:23,225
Vous l'avez eu pour moi...

194
00:25:25,624 --> 00:25:29,542
(Musique flamenco, talons)

195
00:26:13,959 --> 00:26:16,237
(la musique continue)

196
00:26:20,755 --> 00:26:23,873
(RESPIRATION FORTE)

197
00:28:00,623 --> 00:28:02,742
¡Pépindorio!

198
00:28:03,261 --> 00:28:04,861
¡Pépindorio!

199
00:28:05,500 --> 00:28:07,339
¡Pépindorio!

200
00:28:16,654 --> 00:28:18,253
¡Pépindorio!

201
00:28:21,572 --> 00:28:23,451
Concombre!

202
00:28:23,970 --> 00:28:25,889
(Musique flamenco)

203
00:29:11,066 --> 00:29:14,424
(clics)

204
00:29:14,984 --> 00:29:16,903
(paumes)

205
00:29:21,980 --> 00:29:24,619
(Les talons cliquent)

206
00:29:54,363 --> 00:29:56,202
(Cris)

207
00:29:59,640 --> 00:30:00,800
(coup)

208
00:30:01,319 --> 00:30:02,679
Attention, attention, attention !
Que fais-tu?

209
00:30:03,199 --> 00:30:04,998
-Amène, amène !
(CRI, LUTTE)

210
00:30:05,517 --> 00:30:07,156
(Cris)

211
00:30:18,251 --> 00:30:19,750
Attendez une minute !

212
00:30:20,290 --> 00:30:21,709
Un instant ! Assez!

213
00:30:22,229 --> 00:30:23,228
(Cris)

214
00:30:23,748 --> 00:30:26,107
Calme-toi, calme-toi !

215
00:30:29,225 --> 00:30:32,263
Voyons! Prenons quelques vins.

216
00:30:32,783 --> 00:30:35,382
Je vais tout vous expliquer.
- Dehors, dehors !

217
00:30:35,981 --> 00:30:37,860
-Je vais tout t'expliquer,
Prenons quelques vins.

218
00:30:38,380 --> 00:30:39,859
Allons-y !
- Dehors, dehors !

219
00:30:40,399 --> 00:30:41,179
(Cris)

220
00:30:41,718 --> 00:30:44,057
Gitans, gitans ! Les gitans !

221
00:30:44,577 --> 00:30:46,616
(Musique flamenco)

222
00:30:51,173 --> 00:30:54,732
(pleurnicher)

223
00:31:01,648 --> 00:31:03,567
(Conversations qui se chevauchent)

224
00:31:18,999 --> 00:31:20,958
D'accord, ce sera bien.
Très bien.

225
00:31:21,478 --> 00:31:23,676
-Profitez-en.
-Donnez-m'en un autre pour moi.

226
00:31:24,236 --> 00:31:27,954
-Amis, écoutez-moi un instant,
maintenant que nous sommes plus calmes.

227
00:31:28,474 --> 00:31:31,872
Nous n'avons aucune sécurité
que le garçon est le coupable.

228
00:31:32,452 --> 00:31:34,271
Par conséquent,
nous devons laisser la police

229
00:31:34,831 --> 00:31:36,590
être le responsable,
la Garde Civile,

230
00:31:37,109 --> 00:31:38,469
que ce soit celui qui commande
de tout cela.

231
00:31:38,988 --> 00:31:40,268
Et maintenant, portons un toast

232
00:31:40,787 --> 00:31:42,347
pourquoi c'est fait
la vraie justice.

233
00:31:42,906 --> 00:31:45,345
(TOUS) - Que ce soit fait
la vraie justice !

234
00:31:46,664 --> 00:31:49,623
(Conversations qui se chevauchent)

235
00:31:56,059 --> 00:31:58,738
Qui en veut plus ?
-Donnez-m'en un autre.

236
00:31:59,258 --> 00:32:00,777
<couleur de police=

237
00:32:11,571 --> 00:32:13,410
(ils frappent à la porte)

238
00:32:14,490 --> 00:32:15,609
(ils frappent à la porte)

239
00:32:16,129 --> 00:32:18,608
OMS?
(CHANTE)

240
00:32:23,605 --> 00:32:27,683
OMS?
(BABILLAGE)

241
00:32:32,400 --> 00:32:34,959
(SE FUN, RIRE)

242
00:32:45,673 --> 00:32:47,912
Ah, oh...

243
00:32:48,432 --> 00:32:50,671
Non, non ! Oh, oh, oh !

244
00:32:51,210 --> 00:32:53,309
Où étais-tu avec mon chapeau ?
C'était là...

245
00:32:53,849 --> 00:32:55,508
Où étais-tu avec mon chapeau ?
<couleur de police=

246
00:32:56,068 --> 00:32:56,868
Où?
Oh, oh, oh !

247
00:32:57,387 --> 00:33:00,306
Où, où ? Où est mon... ?

248
00:33:06,263 --> 00:33:08,981
Long. Sortez d'ici.
Oh, oh, oh !

249
00:33:09,521 --> 00:33:12,379
Sortez d'ici ! Sortez d'ici !
Tu dors dehors ce soir !

250
00:33:36,887 --> 00:33:38,566
(PLEURER)

251
00:33:44,283 --> 00:33:47,241
(Vent)

252
00:34:03,872 --> 00:34:05,871
¡Pépindorio!

253
00:34:07,830 --> 00:34:09,829
¡Pépindorio!

254
00:34:19,064 --> 00:34:23,422
¡Pépindorio! ¡Pépindorio!

255
00:34:30,099 --> 00:34:32,018
¡Pépindorio!

256
00:34:33,037 --> 00:34:35,936
(RESPIRATION FORTE)

257
00:35:15,195 --> 00:35:18,513
Es-tu sûr que le gitan
Était-il avec toi tout le temps ?

258
00:35:19,033 --> 00:35:21,432
Oui, M. le Comte, oui, monsieur...
Chut !

259
00:35:31,547 --> 00:35:35,464
Je suis encore plus désolé d'avoir souffert,

260
00:35:35,984 --> 00:35:40,062
Quelle porcelaine as-tu dans la main ?

261
00:35:40,582 --> 00:35:43,540
Le sable blanc ou brun,

262
00:35:44,060 --> 00:35:47,818
et perdre, je sais, oh, comme c'est beau.

263
00:35:48,358 --> 00:35:51,296
Cheveux raides ou noirs ou bouclés.

264
00:35:51,836 --> 00:35:55,054
De ne pas être à toi, quel grand péché.

265
00:35:55,574 --> 00:35:58,492
<couleur de police=

266
00:35:59,012 --> 00:36:02,051
et les banques nous ont pardonné.

267
00:36:02,570 --> 00:36:05,729
Dieu m'aide, Dieu m'aide.

268
00:36:06,248 --> 00:36:09,047
Le ciel nous aime
et l'homme ne le fait pas.

269
00:36:09,567 --> 00:36:12,165
Dieu m'aide, Dieu m'aide.

270
00:36:12,705 --> 00:36:15,563
Le ciel nous aime
et l'homme ne le fait pas.

271
00:36:16,083 --> 00:36:17,782
(musique flamenco)

272
00:36:36,113 --> 00:36:38,991
(ringard)

273
00:37:03,139 --> 00:37:06,377
<couleur de police=

274
00:37:35,641 --> 00:37:40,079
Aujourd'hui, tout le monde...

275
00:37:50,154 --> 00:37:55,231
... nous poursuit.

276
00:37:58,350 --> 00:38:02,427
Mon Dieu...

277
00:38:03,627 --> 00:38:07,225
Oh...

278
00:38:08,424 --> 00:38:13,941
Qu'avons-nous fait ?

279
00:38:16,120 --> 00:38:21,457
Que le sang de mon peuple

280
00:38:23,297 --> 00:38:27,135
ça t'arrose...

281
00:38:29,733 --> 00:38:30,733
Et les rainures...

282
00:38:35,650 --> 00:38:40,168
... tout le monde y va...

283
00:38:40,927 --> 00:38:45,365
...en jachère.

284
00:39:03,156 --> 00:39:06,274
<couleur de police=
des scélérats, des paresseux,

285
00:39:06,794 --> 00:39:08,753
où nous ont-ils mis
et sans rien faire.

286
00:39:09,272 --> 00:39:10,432
(Bébé qui pleure)

287
00:39:23,945 --> 00:39:25,824
¡Pépindorio!

288
00:39:27,063 --> 00:39:28,942
¡Pépindorio!

289
00:39:31,981 --> 00:39:34,019
¡Pépindorio!

290
00:39:35,779 --> 00:39:38,137
(musique flamenco)

291
00:40:19,915 --> 00:40:24,793
Ils viennent vers moi

292
00:40:25,353 --> 00:40:30,430
les heures blanches,

293
00:40:36,547 --> 00:40:42,024
ceux de 40 tempêtes.

294
00:40:43,943 --> 00:40:47,501
<couleur de police=

295
00:40:51,419 --> 00:40:56,816
Dans le sang et le feu les signes.

296
00:40:58,735 --> 00:41:02,613
Euh...

297
00:41:03,413 --> 00:41:06,531
Les signes

298
00:41:07,071 --> 00:41:11,329
ou restez silencieux sur la place.

299
00:41:13,807 --> 00:41:16,926
(ringard)

300
00:41:40,873 --> 00:41:44,511
Pepindorio.
¡Pépindorio! ¡Pépindorio!

301
00:41:56,465 --> 00:41:59,463
(Conversations qui se chevauchent)

302
00:42:04,920 --> 00:42:07,859
(Quelqu'un chante)

303
00:42:22,251 --> 00:42:25,050
(ININTELLIGIBLE)

304
00:42:44,280 --> 00:42:46,719
Le cousin est parti ?
-Oui, il est déjà parti comme cousin, oui.

305
00:42:47,238 --> 00:42:49,037
L'enfant a-t-il de la fièvre ?
-C'est très mauvais.

306
00:42:55,354 --> 00:42:57,713
<couleur de police=

307
00:42:58,232 --> 00:43:00,991
(Bébé qui pleure)

308
00:43:01,711 --> 00:43:04,909
Calme, calme.
Dommage, l'enfant est maudit.

309
00:43:05,429 --> 00:43:07,148
L'enfant est malade, quelle fièvre.

310
00:43:10,946 --> 00:43:12,625
Pauvre gitan.

311
00:43:13,185 --> 00:43:15,983
-Si on appelle le médecin,
Les clowns savent que c'est ici.

312
00:43:16,543 --> 00:43:18,022
-Quelle forte fièvre tu as.

313
00:43:18,562 --> 00:43:19,461
(Bébé qui pleure)

314
00:43:19,981 --> 00:43:21,140
Oh, le garçon...

315
00:43:26,818 --> 00:43:29,136
(Les talons cliquent)

316
00:43:39,571 --> 00:43:41,810
(musique flamenco)

317
00:43:50,605 --> 00:43:55,323
Pour la paix du feu,

318
00:43:59,600 --> 00:44:04,598
<couleur de police=

319
00:44:08,196 --> 00:44:13,233
à travers le ventre des femelles,

320
00:44:16,631 --> 00:44:21,229
par le fusil, gitan.

321
00:44:51,453 --> 00:44:53,672
(Ambiance de rue)

322
00:44:56,890 --> 00:44:59,009
(Bébé qui pleure)

323
00:45:46,864 --> 00:45:49,623
Garçon, qu'est-ce qui ne va pas ? Ce qui se passe?

324
00:46:27,003 --> 00:46:29,122
(musique flamenco)

325
00:46:48,672 --> 00:46:54,029
Oh, oh,
que personne n'a pu choisir

326
00:47:03,464 --> 00:47:09,301
le ventre où l'on naît.

327
00:47:13,779 --> 00:47:19,496
<couleur de police=

328
00:47:20,015 --> 00:47:21,854
Que personne...

329
00:47:23,893 --> 00:47:29,330
...a pu choisir.

330
00:47:39,525 --> 00:47:45,282
Et je suis né d'un gitan.

331
00:47:49,440 --> 00:47:53,478
Oh, oh, oh...

332
00:47:55,637 --> 00:47:58,195
Béni...

333
00:48:00,434 --> 00:48:05,591
...soit son sang.

334
00:48:24,741 --> 00:48:29,459
Béni soit son sang...

335
00:48:34,976 --> 00:48:39,574
Ah, oh...

336
00:48:46,450 --> 00:48:52,047
Ah, oh...

337
00:48:59,643 --> 00:49:05,400
Oh! Alma, tu...

338
00:49:06,959 --> 00:49:11,957
<couleur de police=

339
00:49:12,476 --> 00:49:15,035
(Palmas)

340
00:49:25,710 --> 00:49:27,828
Que faites-vous ici?
(MUMBERS)

341
00:49:28,348 --> 00:49:29,587
Il n'y a plus de gitans ou quoi ?

342
00:49:30,107 --> 00:49:31,866
Allez, rentre à la maison,
J'y vais.

343
00:49:37,263 --> 00:49:40,302
(Musique flamenco, applaudissements)

344
00:50:04,609 --> 00:50:06,608
Je t'ai trouvé âme et sourire.

345
00:50:07,148 --> 00:50:08,967
Aujourd'hui j'ai retrouvé âme et sourire.

346
00:50:09,487 --> 00:50:12,725
Moi les fesses en l'air,
Je te reçois sans chemise.

347
00:50:13,245 --> 00:50:17,123
<couleur de police=
Je te reçois sans chemise.

348
00:50:17,682 --> 00:50:19,481
Olé, olé !

349
00:50:52,824 --> 00:50:54,663
J'aurais aimé l'avoir,

350
00:50:55,183 --> 00:50:57,142
J'aurais aimé l'avoir,

351
00:50:57,681 --> 00:51:00,820
quelques nouvelles chaussures
et mon pantalon.

352
00:51:01,339 --> 00:51:05,017
Quelques nouvelles chaussures
et mon pantalon.

353
00:51:07,076 --> 00:51:08,536
¡Olé!

354
00:51:10,335 --> 00:51:13,773
(la musique continue)

355
00:51:19,090 --> 00:51:22,648
<couleur de police=
que j'ai compris du voisin.

356
00:51:23,228 --> 00:51:25,607
Tes cheveux fraîchement peignés,
on se voit au détour des coins.

357
00:51:26,806 --> 00:51:29,085
Tes cheveux fraîchement peignés,
on se voit au détour des coins.

358
00:51:30,804 --> 00:51:34,122
(CHANTANT FLAMENCO)

359
00:51:53,872 --> 00:51:57,470
(Mesures)

360
00:51:59,669 --> 00:52:03,027
(Corne)

361
00:52:05,626 --> 00:52:08,264
(Mesures)

362
00:52:14,621 --> 00:52:18,779
(Former)

363
00:52:25,136 --> 00:52:28,094
<couleur de police=

364
00:52:37,929 --> 00:52:42,087
(Former)

365
00:53:35,299 --> 00:53:36,538
À!

366
00:53:37,078 --> 00:53:38,737
Pour! Eau!

367
00:53:39,656 --> 00:53:41,096
À!

368
00:53:43,375 --> 00:53:45,334
Il lui faut de l'eau !

369
00:53:47,532 --> 00:53:49,571
Il lui faut de l'eau !

370
00:54:10,440 --> 00:54:12,479
(musique flamenco)

371
00:54:12,999 --> 00:54:14,678
Pour mon travail.

372
00:54:15,198 --> 00:54:16,837
Pour mon travail.

373
00:54:17,397 --> 00:54:19,196
Pour mon travail.

374
00:54:19,715 --> 00:54:21,475
Pour mon travail.

375
00:54:21,994 --> 00:54:25,832
Le tir échappe toujours
pour un ci-dessous.

376
00:54:26,952 --> 00:54:31,110
<couleur de police=
pour un ci-dessous.

377
00:54:31,909 --> 00:54:33,788
Quel dur à cuire, ma fille.

378
00:54:34,328 --> 00:54:38,426
Quelle mauvaise étape.
Le tir n'a pas fonctionné

379
00:54:39,065 --> 00:54:40,744
par la crosse.

380
00:54:41,324 --> 00:54:44,862
(Applaudissements, guitare et claquements de talons)

381
00:55:09,250 --> 00:55:11,009
Ces personnes dépendront de vous.

382
00:55:11,528 --> 00:55:13,447
Quand tu seras plus vieux,
tout cela sera à vous.

383
00:55:14,127 --> 00:55:16,366
ma fille,
La vie est très dure, tu sais ?

384
00:55:17,645 --> 00:55:21,103
(musique flamenco)

385
00:55:41,473 --> 00:55:43,432
Tu ne peux pas trouver de la beauté
dans ça ?

386
00:55:46,610 --> 00:55:49,309
Prendre les rênes d'une entreprise
comme ça, ce n'est pas facile du tout.

387
00:55:49,828 --> 00:55:51,148
Et encore moins pour une femme.

388
00:55:52,507 --> 00:55:56,105
(la musique continue)

389
00:56:17,214 --> 00:56:20,492
(eau)

390
00:56:28,928 --> 00:56:31,486
(Marches et oiseaux)

391
00:57:03,909 --> 00:57:06,868
(RIRES) Ils sont venus vous attendre
à sa sortie de prison.

392
00:57:07,987 --> 00:57:10,586
Si l'autre le découvre
que c'est moi qui l'ai dénoncé...

393
00:57:11,106 --> 00:57:12,145
m'étrangle

394
00:57:12,825 --> 00:57:14,504
Et ils ne m'accompagnent toujours pas.

395
00:57:16,303 --> 00:57:20,061
(Guitares et talons)

396
00:57:43,529 --> 00:57:47,527
<couleur de police=

397
00:58:02,679 --> 00:58:03,758
Réveillez-vous.

398
00:58:04,997 --> 00:58:06,597
Qu'il faut se réveiller.

399
00:58:07,116 --> 00:58:10,595
Au soleil de la liberté,
cette aube apparaît.

400
00:58:13,873 --> 00:58:15,952
Vous êtes déjà passé à ses côtés.
Réveillez-vous.

401
00:58:17,871 --> 00:58:20,669
Qu'il faut se réveiller.

402
00:58:21,549 --> 00:58:25,387
(la musique continue)

403
00:58:44,097 --> 00:58:46,376
Il est temps de se réveiller.

404
00:58:52,093 --> 00:58:54,052
<couleur de police=

405
00:58:55,771 --> 00:58:58,130
au soleil de la liberté.
Liberté.

406
00:58:59,969 --> 00:59:02,847
Qu'il faut se réveiller.

407
00:59:06,725 --> 00:59:08,804
Mains en soie.

408
00:59:09,764 --> 00:59:11,643
Mains en soie.

409
00:59:12,322 --> 00:59:16,080
Le vent dans tes cheveux.
Révolète.

410
00:59:16,600 --> 00:59:18,679
Révolète.

411
00:59:19,239 --> 00:59:21,158
Révolète.

412
00:59:21,877 --> 00:59:25,036
tes lèvres
<couleur de police=

413
00:59:25,955 --> 00:59:29,633
(la musique continue)

414
00:59:39,268 --> 00:59:41,787
Réveillez-vous, vous devez vous réveiller.

415
00:59:42,306 --> 00:59:43,986
Au soleil de la liberté.

416
00:59:44,525 --> 00:59:46,184
Cela apparaît à l'aube.

417
00:59:46,704 --> 00:59:50,862
Et tu vas te réveiller à côté de lui.
Réveillez-vous.

418
00:59:51,382 --> 00:59:53,780
Qu'il faut se réveiller.

419
00:59:54,780 --> 00:59:58,178
(Mesures)

420
01:00:11,851 --> 01:00:14,370
<couleur de police=

421
01:00:16,009 --> 01:00:18,328
Apériteur !

422
01:00:20,886 --> 01:00:23,885
(tapotant sur les talons)

423
01:00:26,084 --> 01:00:28,842
Il y a de l'art !

424
01:00:30,681 --> 01:00:34,719
(Vent et claquements de talons)

425
01:01:03,544 --> 01:01:07,222
(Eau)

426
01:01:21,415 --> 01:01:23,773
Concha, où est-elle ? Il n'est pas arrivé.

427
01:01:24,293 --> 01:01:26,052
-Je ne sais pas, ils nous l'ont dit
que nous l'attendrions là-bas,

428
01:01:26,592 --> 01:01:28,171
sous l'arbre.
-Allez, allez, allez.

429
01:01:33,009 --> 01:01:36,807
(tapotant sur les talons)

430
01:02:09,709 --> 01:02:11,348
(CRAGES)

431
01:02:39,494 --> 01:02:43,132
(tapotant sur les talons)

432
01:03:04,201 --> 01:03:06,879
(Toi)

433
01:03:11,437 --> 01:03:15,355
(tapotant sur les talons)

434
01:03:22,991 --> 01:03:24,990
(CRIME DOULOUREUX)

435
01:03:34,305 --> 01:03:37,543
<couleur de police=

436
01:04:33,394 --> 01:04:34,473
(CRAGES ANUÉS)

437
01:04:35,033 --> 01:04:36,272
(Vent)

438
01:04:36,812 --> 01:04:40,350
(Tonnerre)

439
01:04:41,350 --> 01:04:45,827
(Applaudissements et claquements de talons)

440
01:04:48,746 --> 01:04:50,585
(CRAGES)

441
01:04:53,583 --> 01:04:57,182
(Applaudissements et claquements de talons)

442
01:05:03,418 --> 01:05:05,297
Coquille! Fonctionne.

443
01:05:07,696 --> 01:05:10,654
(Applaudissements et claquements de talons)

444
01:05:18,650 --> 01:05:21,809
(RESPIRE ÉTOUFFÉE)

445
01:05:28,085 --> 01:05:31,683
Et j'ai fait un câlin...

446
01:05:35,402 --> 01:05:38,880
la terre

447
01:05:41,039 --> 01:05:43,357
Je ne veux pas...

448
01:05:50,154 --> 01:05:53,272
en direct.

449
01:05:56,031 --> 01:05:59,309
<couleur de police=

450
01:06:00,268 --> 01:06:02,907
comme moi...

451
01:06:05,466 --> 01:06:10,903
vivant, eh bien, je préfère...

452
01:06:15,221 --> 01:06:17,340
mourir

453
01:06:18,899 --> 01:06:21,138
Il faut faire quelque chose,
il faut faire quelque chose, Concha.

454
01:06:22,177 --> 01:06:25,495
(tapotant sur les talons)

455
01:06:35,130 --> 01:06:38,009
(DOULOUREUX)

456
01:06:44,445 --> 01:06:48,923
(Clics et claquements de talons)

457
01:07:48,132 --> 01:07:51,810
(Eau et talons)

458
01:07:57,487 --> 01:08:02,524
(tapotant sur les talons)

459
01:08:27,831 --> 01:08:32,029
(Eau et marches)

460
01:08:43,423 --> 01:08:45,662
(CRIME DOULOUREUX)

461
01:08:46,981 --> 01:08:50,020
<couleur de police=

462
01:08:51,899 --> 01:08:55,817
(Applaudissements et claquements de talons)

463
01:09:18,525 --> 01:09:20,803
(CRAGES)

464
01:09:30,998 --> 01:09:34,876
(Palmas)

465
01:09:41,193 --> 01:09:43,312
(CRAGES)

466
01:09:46,790 --> 01:09:50,948
(Eau)

467
01:09:59,423 --> 01:10:03,021
(RESPIRATION AGITEE)

468
01:10:04,061 --> 01:10:06,300
(PLEURER)

469
01:10:17,774 --> 01:10:19,373
Gitan!

470
01:10:20,492 --> 01:10:23,011
(PLEURER)

471
01:10:23,970 --> 01:10:25,410
-Gitan.

472
01:10:28,128 --> 01:10:29,248
Gitan.

473
01:10:31,127 --> 01:10:34,485
(SANGLOTANT)

474
01:10:41,321 --> 01:10:44,799
(musique flamenco)

475
01:11:37,692 --> 01:11:40,370
(CRAGES ANUÉS)

476
01:11:57,761 --> 01:12:01,679
Notre horizon, la mer.

477
01:12:04,678 --> 01:12:07,356
Notre horizon...

478
01:12:09,595 --> 01:12:11,114
la mer

479
01:12:17,111 --> 01:12:19,910
<couleur de police=

480
01:12:20,589 --> 01:12:24,427
A notre horizon, la mer.

481
01:12:27,186 --> 01:12:30,984
Frère, donne-moi ta main.

482
01:12:32,423 --> 01:12:36,061
Et naviguer ensemble.

483
01:12:44,617 --> 01:12:48,695
Frère, donne-moi ta main.

484
01:12:49,814 --> 01:12:53,532
Et naviguer ensemble.

485
01:12:58,130 --> 01:13:02,367
(tapping, applaudissements et guitares)

486
01:13:14,401 --> 01:13:15,640
¡Mira !

487
01:13:16,880 --> 01:13:20,158
(la musique continue)

488
01:13:34,031 --> 01:13:38,388
Et frère, donne-moi le...

489
01:13:40,707 --> 01:13:42,746
<couleur de police=

490
01:13:47,544 --> 01:13:50,382
Donne-moi ta main.

491
01:13:52,661 --> 01:13:56,659
Ah, la main.

492
01:13:57,379 --> 01:14:00,537
(Claps, talons et guitares)

493
01:14:01,296 --> 01:14:03,975
Alors ensemble...

494
01:14:13,690 --> 01:14:17,448
Pour qu'ensemble nous puissions...

495
01:14:22,845 --> 01:14:25,284
avance.

496
01:14:33,280 --> 01:14:36,838
ET...

497
01:14:42,435 --> 01:14:46,073
ET...

498
01:14:50,431 --> 01:14:53,909
ET...

499
01:14:54,429 --> 01:14:57,587
(ringard)

500
01:15:03,424 --> 01:15:07,182
(Mar)

501
01:15:12,139 --> 01:15:15,098
<couleur de police=

502
01:15:22,654 --> 01:15:25,093
Le monde est grand et il est petit.

503
01:15:30,050 --> 01:15:31,849
Je vais vous l'expliquer.